Palestinezët i kanë përshkruar komentet për Izraelin nga kreu i Komisionit Evropian si “të papërshtatshme, të rreme dhe diskriminuese”.
Ai pason një video-mesazh urimi nga Ursula von der Leyen në Ditën e Pavarësisë së Izraelit të mërkurën.
Në të ajo lavdëroi Izraelin, duke përfshirë edhe faktin që “e bëri shkretëtirën të lulëzojë”.
Ajo ka shkaktuar një grindje të pazakontë diplomatike midis Autoritetit Palestinez (AP) dhe Bashkimit Evropian (BE), donatori i tij kryesor.
Një zëdhënës i komisionit tha për BBC: “BE është e befasuar në mënyrë të pakëndshme nga deklarata e papërshtatshme e ministrisë së jashtme palestineze që akuzon presidentin e Komisionit Evropian për racizëm”.
“Ne po kërkojmë sqarim nga autoritetet palestineze në lidhje me këtë reagim të papranueshëm ndaj videos së saj”.
Përgjigja e ministrisë së jashtme palestineze është një qortim i rrallë i fortë për një figurë të lartë në Bruksel, me të cilin zakonisht ka marrëdhënie të mira.
AP veçoi sugjerimin e zonjës von der Leyen se Izraeli kishte kultivuar tokë djerrë, duke e quajtur atë një “trop racist anti-palestinez”.
Shprehja “duke e bërë shkretëtirën të lulëzojë” përdoret zakonisht nga Izraeli dhe mbështetësit e tij për të përshkruar atë që ata e shohin si suksesin e vendit në zhvillimin e tokës që nga themelimi i shtetit modern në 1948.
Megjithatë, palestinezët argumentojnë se fshin historinë e tyre dhe sugjeron se toka më parë ishte e pabanuar ose e pakujdesshme.
AP po kërkon falje nga presidenti i Komisionit Evropian.
“Shtatëdhjetë e pesë vjet më parë, një ëndërr u realizua me Ditën e Pavarësisë së Izraelit,” tha zonja von der Leyen në mesazhin e saj. “Pas tragjedisë më të madhe në historinë njerëzore, populli hebre më në fund mund të ndërtonte një shtëpi në tokën e premtuar.”
“Sot, ne festojmë 75 vjet demokraci të gjallë në zemër të Lindjes së Mesme, 75 vjet dinamizëm, zgjuarsi dhe inovacione novatore. Ju e keni bërë fjalë për fjalë shkretëtirën të lulëzojë, siç pashë gjatë vizitës sime në Negev vitin e kaluar.”
Videoja e saj e shpërndarë në llogarinë @EUinIsrael në Twitter ka pasur më shumë se 2.9 milionë shikime.
Deklarata e AP e përshkruan mesazhin, drejtuar presidentit të Izraelit, Isaac Herzog, si “diskurs propagandist” dhe pjesë e një “zhveshjeje të vazhdueshme” të palestinezëve.
PA pretendon se “çhumanizon dhe fshin popullin palestinez dhe falsifikon historinë dhe qytetërimin e tij të pasur”.
Përveç kësaj, ai thotë se deklarata evropiane “zbardh” pushtimin e tokave të Izraelit që palestinezët pretendojnë për shtetin e tyre të ardhshëm të shpresuar dhe mohon atë që ata e quajnë “Nakba” (arabisht për “katastrofë”) të vitit 1948.
Rreth 700,000 palestinezë u larguan ose u detyruan të linin shtëpitë e tyre në luftën që pasoi krijimin e Izraelit.
Palestinezët shënojnë Ditën e Nakba më 15 maj sipas kalendarit Gregorian, ndërsa koha e Ditës së Pavarësisë së Izraelit ndjek kalendarin hebraik.
Disa palestinezë në mediat sociale kanë kritikuar ose tallur gjithashtu lideren evropiane, duke përfshirë komentet e saj për vlerat e përbashkëta me Izraelin.
Komisioni Evropian është pjesë e ekzekutivit të Bashkimit Evropian.
Zëdhënësi i komisionit theksoi lidhjet diplomatike të BE-së me AP, duke theksuar se zonja von der Leyen u takua me kryeministrin e AP Mohammed Shtayyeh kur ajo vizitoi rajonin në qershor 2022.
Ata thanë se një takim për të bashkërenduar dhënien e ndihmës ndërkombëtare për palestinezët do të zhvillohej në Bruksel javën e ardhshme.
“BE po kërkon në mënyrë aktive zgjidhje për situatën e vështirë të popullit palestinez”, shtuan ata.
